Do institutes that accept NMAT scores like NMIMS, TAPMI, etc also require their applicants to clear corresponding CAT cut-offs?

No, if you are applying through NMAT why would they want you to clear CAT cut-offs. Instead you should clear your NMAT cut-offs, if there.