A: My officer wants to fish in troubled waters.
B: Don't worry. He will pay through the nose for this.
B means that

A

the officer will be able to catch fish surely.

B

the officer will be applauded for his efforts.

C

the officer will face grave consequences.

D

fishing is easier in troubled waters, rather in flowing waters.